♪そんな～時代も～

クリスマスが近づくと思い出す、

大昔の出来事があります。

 

小学校４年生のとき、学校の合唱部に入っていました。
（ちなみに５年生は合奏部。
６年生は金管バンド←トランペット。
昔から音楽には縁があるようです。）

クリスマスが近いある日、
先生がクリスマス･ソングの楽譜を配りました。

私はピアノを習っていて楽譜が読めたので、
すかさず

 

「あ、この歌知ってる！！
ちょっとだけ英語で歌えるで！！」

 

と、隣りにいた友人に自慢げに言いました。

 

「すごーい、歌ってみて！」

 

「シューワッ、キッマッセエリー、
シューワッ、キッマッセエリー、

シュウーワアー、シュワーアア、
キッマーセーリー！！

 

てゆうねん。」

 

・・・。

 

  

先生がお手本を歌ったあと、

ちょっと気まずい空気のなか、

 

「ごめん、日本語やった・・・。」

と私があやまったのは言うまでもありません。

驚いたことに、これにそっくりな場面が
マンガ「聖（セイント）・おにいさん」（２巻）に出てきたのですよ。

 

上記のような調子で、自分の誕生日に気づかずに
イエスが歌っているのを聞いたブッダが、

「ロシア語かなにかだと思ってるんだろうな・・・。」

とつぶやいていました。

えーっと。
・・・まさか、まだわからない？
“主は来ませり”ですよ。
「諸人こぞりて」という歌です。

 

文語調の歌詞は、子どもにはわかりませぬ・・・。