白金漢宮は“おめでた”だそうで

金曜・中国デーです。

 

最近、海外進出著しい「ユニクロ」は
中国語で「優衣庫」。
これは発音と意味を両方重視したパターン３
（先週を参照）ですね。
良く出来ています。

 

さて今日は、先週金曜に出題した
中国語クイズの答え合わせです。

 

１、克林頓・・・クリントン
２、林肯・・・リンカン
３、尼克松・・・ニクソン

ここまではアメリカ大統領でした。

 

４、貝多芬・・・ベートーベン

５、馬克思主義・・・マルクス主義

６、斯大林・・・スターリン。ちょっと難しかったかな。

 

７、『蒙娜萠莎』・・・鍵カッコがヒントでした、『モナリザ』

８、漢謨拉比法典・・・ハンムラビ法典

９、巴士底監獄・・・バスティーユ監獄。三色旗がヒントでした。
　　　　　　　　　　　　フランス革命の発火点です。

 

１０、金字塔・・・日本語にもなっているこの言葉。
　　　　　　　　　　元は中国語です。
　　　　　　　　　
金という字の形をした、金色っぽい塔とは・・・？

 

正解は・・・
　

ピラミッド　でした！！

 

とまあ、こんな風に、世界史の固有名詞を
全部漢字で覚えなきゃならないなんて、
中国の中学生や高校生は大変だなあ（汗）。

 

日本にはカタカナがあってよかった～、て感じです。

 

いつだったか、中国系の飛行機の中で
「ダヴィンチ・コード」を見ていたら、
中国語の字幕がついていて、
主人公の「ラングドン」教授は「蘭登」！

 

それは無理があるやろ～！！（笑）