ホーチミン空港の女子トイレにて。 扉の内側に書かれた注意事項です。 日本語も中国語も、ベトナム人にはムズカシイらしい。 ハングルだけは正解なのかな？ すでにベトナムで漢字が使われなくなって 久しいですが、「注意」はチューイなんですね・・・。

金曜・中国デーです。 最近、海外進出著しい「ユニクロ」は 中国語で「優衣庫」。 これは発音と意味を両方重視したパターン３ （先週を参照）ですね。 良く出来ています。 さて今日は、先週金曜に出題した 中国語クイズの答え合わせです。 １、克林頓・・・…

ダンスじゃありません。調味料です。 インドネシアの定番ソース、サンバル♪ （写真右） もう、色からして 想像がつくでしょうが、 カ～ラ～イ～～ でもウ～マ～イ～ なんでだろ～。 ズーラン、五香に続き、 クセになる味。 インドネシアでは、 レストランの…

金曜・中国デーです。 カタカナもひらがなも存在しない中国では 外来語をどのように漢字で書き表すのか、 疑問に思ったことはありませんか？ 方法は３つあります。 １，音を優先・・・漢字の意味とは関係のない当て字。 外国の地名、人名などに多い。 例：●…

５月に中国の大連に行きました。 海産物が特産品なので、干物をいくつか買いました。 ↓あさりの干物 ↓拡大してみた 誰か解読してください

台風一過 私は昔から、低気圧が近づくと頭痛がします。 雨が降る前や、台風が近づいてくると頭がズキズキ 元々低血圧なのですが、気圧につられて血圧まで 下がるのか、頭痛に加えてめまいもします。 昨日は最悪でした そんな私が、最近頼りにしているのが、…