英語のようで英語でない

今日は久しぶりにクイズです。
以下はすべて日本語です。

英語のように聞こえますが、
英語圏では日本語と意味が異なったりして、
要するに通じない言葉。

 

さて、英語では何と言うでしょう？？

 

 

１、ガソリン
２、コンセント
３、ホッチキス
４、カンニング
５、ブランコ
６、モーニングコール
７、キーホルダー
８、クラクション

 

では答えです。

 

１、ガソリンはガスgas.

イギリスではペトロールpetrol。

 

２、コンセントはアウトレットoutlet.
ちなみにoutletに差し込む方はプラグplugです。

 

３、ホッチキスはステープラーstapler.
「ホッチキス」はホッチキスを作った会社の名前。
この会社は一次大戦のときに機関銃を作っていました。
弾を次々に送りだす技術を応用して作ったのがホッチキス。

 

４、カンニングはチーティングcheating.

 

５、ブランコはスウィングswing.

 

６、モーニングコールはウェイクアップコール
wake-up call.

 

７、キーホルダーはキーチェイン
key chain .(またはキーリング　key ring.)

８、クラクションはホーン horn.
「クラクション」も元は会社名。

以上、海外では通じない英語風日本語でした。