読了「ハンナのかばん」

 

 

『ハンナのかばん』。

恥ずかしながら、最近になってこの児童書の存在を知りました。
作者はカナダ人で、元は英語で書かれており
日本語版は２００６年にポプラ社から出版されました。

 

このノンフィクション小説の主人公は石岡史子さん。
日本の子供たちへのホロコースト教育に取り組んでいる方です。
石岡さんがアウシュビッツから借り受けた
ユダヤ人の遺品のカバンに「ハンナ」という名前と生年が
書いてあり、そこから石岡さんはこのハンナという少女が
どのような生涯を送ったのかを調べ始める、というもの。

 

次々と手がかりが見つかっていき、、ついにハンナの遺族にたどりついて
生前のハンナの姿を鮮やかによみがえらせるのです。
読み始めたら面白く、児童書で読みやすいことも手伝って
止まらなくなりました。
仕事帰りの電車内で読み始め、読み終えたら夜中の２時でした。

 

推理小説や探偵小説のような雰囲気もあり、
数年前に読んだ小説『サラの鍵』を彷彿とさせます。
映画にしても面白いのでは、と思っていたら、すでに
カナダで映画化されていました。

この本を知ったのは、いまの職場に、ハンナの遺族の孫の友人
がいるからです。
カナダ帰りのＮちゃん、良い本を紹介してくれてありがとね♪

 

実はこの「ハンナのかばん」の日本語版の翻訳者は
石岡さんご自身なのです。主人公の「ふみ子」が
訳者自身だというのも面白い！
読書コンクールの課題図書になったこともあるそうで
若い人の方がこの本を知っているようです。

 

これまで、ホロコーストや差別について語るときに
私が教材としていたのは・・・
『アンネの日記』、杉原千畝、オスカー・シンドラー、
フランクルの『夜と霧』、『茶色の朝』、アイヒマン実験、
差別体験授業“青い目　茶色い目”、映画『ＴＨＥ　ＷＡＶＥ』、映画『es』
などでしたが、これからは『ハンナのかばん』も積極的に

紹介していこうと思います。

映画がＤＶＤになっていないのが残念・・・。
どうやったら見られるのかな・・・。

 

石岡さんはいまもハンナのかばんをたずさえて
全国の小中学校などに出張授業をされています。
そしてなんと、偶然にもわたくし、来月
石岡史子さんとお会いできることになりました。

「ハンナのかばん」を読み始めたその日に、
“ホロコースト教育についての講演会”の案内が職場に来ていて、
その講師こそ、石岡さんでした。
なんというシンクロニシティ！
さっそく申込みましたとも！

 

というわけで、いずれ講演会のレポートをアップしますね☆
本を持っていってサインもらおっかな～。←みーはー