感謝は指先で

金曜・中国デーです♪

 

中国では、ある程度のレベルのレストランに行くと
食事中、こまめにお茶を注いでくれます。
食べながら、いちいち「謝謝（シェシェ）」と
言うのは正直面倒です。

 

こんなとき、中国人はどうしているかというと、
特に何も言わず、ただ人差し指と中指で
３、４回テーブルをトントンと軽く叩いています。
これで謝意を表しているのです。
なぜこんなジェスチャーが生まれたのでしょう。

 

中国最後の王朝「清（しん）」の時代のことです。
清朝の最盛期を担った、乾隆帝（けんりゅうてい）
（在位：1735～95）という皇帝がおりました。
↓乾隆帝

彼は精力的に海外遠征を行い、

かつ漢詩作りを日課としている、

まさに文武両道の名君でした。

 

 

そして民の暮らしぶりを

視察するために、わずかの供をつれ

庶民の格好をして、お忍びで

街へ出かけることも度々ありました。

 

 

視察の途中、ある街で一行が

茶館に入ったときのこと。

 

 

 

 

注ぎ口が長ーい独特の急須を使って、曲芸のように
茶を注ぐ給仕がいました。
それを見た皇帝は、自分もやってみたくて
しょうがなくなり、供の者たちに自ら茶を注ぎ始めました。

 

あわてたのは供の者たち。
皇帝陛下に茶を注がせるなど、
家来にとっては、あってはならないこと。
しかしここで畏れ入ってしまえば、
陛下の身分がバレてしまう！！

 

当時、皇帝への挨拶は「三跪九叩頭」といって、
“ひざまずいて、額を３度地面にこすりつける”
ことを３回繰り返す、大仰なものでした。
しかしここでそれはできない。

 

そこで供の一人が、

指を自分の体に、指先を頭に見立て、
テーブルの上で指にお辞儀をさせたのです。

 

そのときは何のことやらわからなかった
皇帝は、後で事情を聞いて大笑いしたとか。

 

この苦肉の策から生まれたお辞儀が
現在にまで生きているのでした。

 

　　　☆　　　　　　☆　　　　　　☆

 

さて、来週水曜、10月10日から
上野の東京国立博物館で
「中国王朝の至宝」展が始まります。
中国史の総復習にもってこいです。
12月24日まで。
ＨＰhttp://china-ocho.jp/

 

また中国展のチケットを買うと、
同時開催の「出雲　～聖地の至宝～」展にも、
入場できてお得です！
11月25日まで。
ＨＰhttp://izumo2012.jp/

 

私も両方行きます♪