今日のお・や・つ１７ 鳳梨酥

水曜中国デーです。
今日は中国本土ではなく台湾名物から。

 

 

「鳳梨酥（フォンリースー）」パイナップルケーキです。

ケーキというよりソフトクッキーのような食感。
四角くて、中にパイナップルジャムが入っています。
台湾みやげの定番ですね。個包のものはバラまきにも便利。
ガイドブックには、色んなお店の味や値段の比較が載っています。

 

有名店のものは皮が薄くて、ずっしりたっぷりジャムが
入っていますが、甘いものがあまり得意でない私は、
スーパーで買える安物（ジャムが少なめで粉っぽい）が好きです。

 

写真↑は台湾のスーパーで買ったものですが、
まったく同じものを横浜の中華街でも売っています。
先週、春節の中華街に遊びに行ったら、同じメーカーの
マンゴーケーキ（芒果酥）やライチケーキ（茘枝酥）を発見！

 

おもわずライチのを購入。（わたくしライチ好きです）
関連記事：http://blogs.yahoo.co.jp/moralehistorya/30722799.html

 

 

さてさて、ここで久しぶりに中国語クイズと行きましょう。
すべてフルーツですよ。何のことでしょう。

１、苹果（発音はピングォ）
２、橘子
３、香蕉（芭蕉の一種）
４、甜瓜（甜は甘いの意）
５、李子

では答え合わせです。

 

１、発音が日本語とも似ていて「りんご」
２、たちばなに似ている「みかん」
３、香る芭蕉と書いて「バナナ」
４、甘い瓜だから「メロン」。スイカは日本語と同じ西瓜。
５、“李下に冠を正さず”でおなじみ「スモモ」。英語ではプラム。

 

他に日本語と同じ漢字で分かりやすいのは

杏・・・あんず（杏子）。アプリコット。
梨・・・なし
桃子・・・もも
柿子・・・かき
草莓・・・いちご
檸檬・・・れもん
葡萄・・・ぶどう

 

台湾は珍しい南国フルーツの宝庫ですから、
やはり暖かい時期に行くのがいいですね。
私が以前行ったのは１２月だったので、
フルーツはほとんど食べられませんでした。
まあそれでも、日中はＴシャツ１枚で過ごせる陽気でしたが。

 

今度いくときは名物の、色んなフルーツをいっぱいのせた
カキ氷を食べてみたいなあ♪