コロンバとコロンビーナ その１

今日はGood Friday つまりイエス・キリストが
磔刑に処された日です。
そして２０日の日曜が復活祭、イースター。

イタリアでは復活祭をパスクワといいます。

 

去年、ちょうどパスクワの時期にイタリアにいました。
パスクワ当日の夜には、ヴァティカンのサン・ピエトロ大聖堂でも
復活祭ミサが執り行われるのですが、その様子がテレビで
中継されるあたり、さすがイタリア↓

 

 

当時就任したばかりだった新教皇フランチェスコ１世を、
ほほう、この人かあ、と見ていました。

 

さて、イタリア滞在中、パスクワが近づくと行く先々で
あるお菓子をすすめられました。
それがこれ↓

 

十字架のような形の大きなパウンドケーキ。
すでに下の方は食べられています。
これは、イタリアでパスクワの時期にだけ食べられる
「コロンバ　colomba」というお菓子です。
写真はホテルの朝ごはんです。人が集まる場所では、
誰かがこれを買ってきて、スライスしてみんなで食べます。
少しジンジャーがきいています。

 

最初に見たときは十字架かと思ったのですが、
実はハトの形だそうです。
イタリア語でコロンバはメスのハトを意味します。

イースターといえば卵やウサギのイメージしかなかったので、

ハト型のケーキは新鮮でした。

 

で、つい最近「ボルジア２」というルネサンス期のイタリアを
舞台にした海外ドラマを見ていると、こんな場面がありました。

 

復活祭のときにフィレンツェで、教会の前に山車（だし）が登場。
そしてコロンビーナと呼ばれる人工のハト（＝火種になっている）
を教会の中から飛ばして、山車の頂上に点火します。
すると山車が吹き上げ花火のように火花を散らし、
集まっていた群衆が大盛り上がり！

 

くわしいことは知りませんが、この火種のコロンビーナcolombina
（小さなハト、の意）とお菓子のコロンバは明らかに関係がある、
というより、同じ意味があるのだろうと思います。

 

で、さらに調べてみると、山車に点火する、という儀式は
ルネサンスの時期だけでなく、今現在もフィレンツェで行われている
ということがわかりました。
いつか現地で見てみたいなあ。

 

このハナシはまだ終わりません。
続きはまた来週。

to be continued・・・